1 00:00:28,762 --> 00:00:31,356 CANCIÓN Kang-Ho 2 00:00:33,066 --> 00:00:35,694 CHANG Jin-Young 3 00:00:37,303 --> 00:00:39,931 CHANG Hang-Sun PARQUE Sang-Myun 4 00:00:41,374 --> 00:00:44,343 CANCIÓN Young-Chang JUNG Woongln 5 00:00:45,745 --> 00:00:48,578 LEE Ki-Young SHIN Ha-Kyun KO Ho-Kyung (apariciones especiales) 6 00:01:44,737 --> 00:01:46,967 El rey asqueroso 7 00:02:41,661 --> 00:02:46,621 ...y tenga en cuenta que esto afectará gravemente impactar la evaluación del desempeño. 8 00:02:46,699 --> 00:02:48,530 Además... 9 00:03:12,025 --> 00:03:13,492 ...aquí dice que alguien... 10 00:03:14,127 --> 00:03:16,061 ...alguien... 11 00:03:16,829 --> 00:03:21,596 ...ni siquiera ha abierto una sola cuenta nueva. 12 00:03:23,803 --> 00:03:27,864 Mientras me gustaría estar soltero él fuera y tal vez... 13 00:03:27,941 --> 00:03:30,933 ...humillarlo delante de todos... 14 00:03:32,145 --> 00:03:37,742 ...hoy no lo haremos que por el bien de qué, salvar las apariencias... ¿decimos? 15 00:03:39,185 --> 00:03:40,447 Una cosa más... 16 00:03:40,520 --> 00:03:43,250 De ahora en adelante, si eres tarde para la reunión de la mañana, 17 00:03:43,323 --> 00:03:45,985 no te molestes en entrar. 18 00:03:48,895 --> 00:03:50,419 ¿Lo tenemos claro? 19 00:03:55,034 --> 00:03:56,626 ¡Ponte a trabajar ahora! 20 00:04:04,677 --> 00:04:07,703 El candado de cabeza del horror 21 00:05:07,540 --> 00:05:09,405 Entonces ¿por qué llegaste tarde? 22 00:05:09,475 --> 00:05:12,273 ¡Mi cuello! ¡Mi cuello! 23 00:05:12,345 --> 00:05:15,007 ¡Pequeño debilucho! ¿Más tardanzas? 24 00:05:15,081 --> 00:05:16,571 No, no. 25 00:05:16,649 --> 00:05:21,109 Intenta y sal de esto. Algo duro, ¿eh? 26 00:05:25,425 --> 00:05:26,653 Bienvenido al mundo real. 27 00:05:26,726 --> 00:05:30,594 Es una jungla ahí fuera. Si eres débil, mueres. ¿Consíguelo? 28 00:05:30,663 --> 00:05:32,961 - Sí, señor. - ¡Es cuestión de fuerza! 29 00:05:33,766 --> 00:05:35,461 ¿Cuándo aprenderás...? 30 00:05:40,106 --> 00:05:42,370 - ¡Ey! ¡Choi Doo-Shik! - ¡Sí, señor! 31 00:05:49,782 --> 00:05:52,683 - ¿Ya tienes clientes? - Apenas se inscribió uno. ¿Qué hay de ti? 32 00:05:52,752 --> 00:05:54,686 Le pedí ayuda a un amigo, pero no estoy seguro... 33 00:05:54,754 --> 00:05:55,948 Dime, ¿quieres ir a tomar una copa? 34 00:05:56,022 --> 00:05:57,080 No. Tengo una cita. 35 00:05:57,156 --> 00:05:59,317 - Ah, vamos. - Lo siento. Compromiso previo. 36 00:05:59,392 --> 00:06:03,488 ¡Traidor! ¿Qué pasó con ¿Vivir y morir juntos? 37 00:06:10,937 --> 00:06:15,271 - Tengo que irme. - Hola, Doo-Shik. 38 00:06:16,776 --> 00:06:19,040 ¡Vamos, hombre! ¡Choi Doo-Shik! 39 00:06:27,120 --> 00:06:29,714 - ¿Sigue dando vueltas, Sr. Im? - No por mucho tiempo. 40 00:06:31,257 --> 00:06:32,588 ¿Oye, Sang Pil? 41 00:06:34,627 --> 00:06:36,652 - ¿Mente y cuerpo? - Es un salón de habitación. 42 00:06:36,729 --> 00:06:39,061 El dueño es un amigo mío del ejército... 43 00:06:39,132 --> 00:06:42,329 ...quiere verte porque él no puede entender nada. 44 00:06:42,402 --> 00:06:44,563 Estas personas tienen ¿Cuentas de ahorro también? 45 00:06:46,272 --> 00:06:49,036 De todos modos, ya te tengo. Gracias. 46 00:06:53,246 --> 00:06:56,477 Supongamos que vengo aquí y hago ejercicio. hacer algo de culturismo, ¿eh? 47 00:06:56,549 --> 00:07:00,713 El Tae Kwon Do no se trata de culturismo. Es disciplina mental. 48 00:07:00,787 --> 00:07:02,152 Dime, ¿enseñas algo más? 49 00:07:02,221 --> 00:07:05,987 Como cómo salir de un bloqueo de cabeza... 50 00:07:06,759 --> 00:07:08,727 Un verdadero artista marcial nunca queda atrapado así. 51 00:07:11,497 --> 00:07:12,794 Mirar. 52 00:07:13,866 --> 00:07:16,562 Digamos que un chico se acerca que te pongas un candado en la cabeza... 53 00:07:16,636 --> 00:07:20,299 Entonces todo lo que haces es patada, k-patada-patada! 54 00:07:20,373 --> 00:07:22,705 ¿Qué pasa si, qué pasa si eres realmente atrapado? 55 00:07:22,775 --> 00:07:24,003 ¿Cuándo te atrapan? 56 00:07:25,178 --> 00:07:29,012 Entonces, ¡boom! Estás estancado, ¿verdad? Aquí está la cara... 57 00:07:29,081 --> 00:07:32,073 Todo lo que haces es simplemente ir así con tu pierna, 58 00:07:32,151 --> 00:07:34,676 ¡y simplemente patea! 59 00:07:35,455 --> 00:07:38,822 - ¿Qué tal cuando te pillan de lado? - ¿De lado? Ah, de lado, ¿no? 60 00:07:39,525 --> 00:07:43,393 Entonces estás estancado. La cara del chico está aquí... 61 00:07:43,463 --> 00:07:49,299 ...entonces dices como ¡Esto y solo patea! 62 00:07:49,368 --> 00:07:51,336 Entonces él está aquí ahora, ¿verdad? 63 00:07:53,239 --> 00:07:56,299 Entonces simplemente pateas... ¿así? 64 00:07:57,109 --> 00:07:58,371 ¡Ahí tienes! 65 00:07:59,512 --> 00:08:04,313 Bien. Creo que me iré ahora. 66 00:08:04,383 --> 00:08:06,112 ¿Qué, ya? 67 00:08:07,620 --> 00:08:12,284 - ¡Iré así! - No es lucha libre, ya sabes... ¡Dae-Ho! 68 00:08:12,358 --> 00:08:14,155 ¡Uno! 69 00:08:14,227 --> 00:08:15,888 ¡Dos! 70 00:08:15,962 --> 00:08:17,293 ¡Tres! 71 00:08:17,363 --> 00:08:18,796 ¡Cuatro! 72 00:08:18,865 --> 00:08:20,526 ¡Cinco! 73 00:09:23,496 --> 00:09:24,963 Se necesitan luchadores 74 00:09:25,731 --> 00:09:27,494 Uniformes de lucha libre sin costo 75 00:09:40,146 --> 00:09:44,515 ¡Ah, presidente Park! Sí, claro. Lo sé... Bueno, el... sólo un momento... 76 00:09:44,584 --> 00:09:50,079 sobre el tema que discutimos antes... Me temo que no podemos. 77 00:09:50,156 --> 00:09:52,454 ¿Por qué no? 78 00:09:52,525 --> 00:09:54,254 Bueno, ¿quién sabe? 79 00:09:54,327 --> 00:09:59,230 Oh, los superiores No me gustas, según he oído... de todos modos... 80 00:10:01,100 --> 00:10:02,965 Supongo que esto suena incluso durante las llamadas... 81 00:10:03,035 --> 00:10:08,132 ¡Oh, director general Kim! ¡Guau! Es hace viento aquí, ¿hace viento allí también? 82 00:10:08,207 --> 00:10:12,769 ¿Por qué hace viento? Bueno, es simplemente soplando. Sopla y... 83 00:10:12,845 --> 00:10:14,938 Estoy colgando. 84 00:10:24,757 --> 00:10:33,563 Técnicas de combate ¡Aplicable a la vida diaria! 85 00:10:48,447 --> 00:10:49,914 ¿Cómo estás? 86 00:10:49,982 --> 00:10:53,383 Es la primera vez... para que yo esté con un hombre... 87 00:11:03,929 --> 00:11:06,056 ¿Alguien puede decirme? ¿Qué diablos está pasando? 88 00:11:06,832 --> 00:11:08,322 ¿Quieres saber qué es eso? 89 00:11:08,401 --> 00:11:11,131 Tenemos el segundo cuarto. evaluación de desempeño... 90 00:11:11,203 --> 00:11:12,966 ...¡y tarjetas de comentarios de los clientes! 91 00:11:13,039 --> 00:11:14,973 Adivina lo que dice... 92 00:11:18,044 --> 00:11:19,375 Hola. 93 00:11:19,979 --> 00:11:24,939 Ah, ah... sí... no hay problema. 94 00:11:25,951 --> 00:11:30,183 esperaba pagar mi Respeta de todos modos... Cierto, cierto. 95 00:11:34,460 --> 00:11:35,927 Ciertamente... 96 00:11:36,929 --> 00:11:38,453 Pues, gracias. 97 00:11:50,209 --> 00:11:51,437 ¿Qué carajo eres? 98 00:11:53,913 --> 00:11:55,175 ¡Vete a la mierda! 99 00:11:56,649 --> 00:11:57,911 ¿Eh? 100 00:11:58,617 --> 00:11:59,982 ¿No me escuchaste? 101 00:12:00,720 --> 00:12:02,210 ¡Dije que te fueras! 102 00:12:37,823 --> 00:12:39,882 ¡Poder impresionante! 103 00:12:44,430 --> 00:12:48,093 Gimnasio de lucha libre profesional de Jang 104 00:13:09,488 --> 00:13:11,319 ¡Sufrimiento! 105 00:13:26,672 --> 00:13:28,071 Diecisiete siete... 106 00:13:28,974 --> 00:13:30,703 ¡Diecisiete ocho! 107 00:13:44,657 --> 00:13:47,751 ¿Por qué no estás en la práctica? ¡Deshazte de esa mesa de ping pong! 108 00:13:55,067 --> 00:13:56,864 ¿Quién carajo? 109 00:13:56,936 --> 00:13:59,029 Yeo Kun-Bu y sus cascanueces, Kim II y el cabezazo nuclear... 110 00:13:59,104 --> 00:14:01,470 ...Chun Kyu-Duk y el Tangsoo-chop, ¡Chang Young-Chul y la drop kick! 111 00:14:01,540 --> 00:14:03,940 Joder, esos eran los días... 112 00:14:05,244 --> 00:14:06,711 Dime, dime algo... 113 00:14:06,779 --> 00:14:10,545 ...esa Ultra Tiger Mask, el Rey de técnicas de trampa, ¿no eras tú? 114 00:14:10,616 --> 00:14:13,483 ¡Vaya, eso fue algo! 115 00:14:13,552 --> 00:14:15,543 A todos les gustaba Kim II, pero a mí no. 116 00:14:15,621 --> 00:14:18,715 Me gustó. Me encantó cada vez que aparecía! 117 00:14:18,791 --> 00:14:23,057 ¡Mierda, él era el Maestro! ¡Y el Ultra Power Boom Boom! 118 00:14:23,929 --> 00:14:26,022 Es la falta y el engaño. eso lo superó todo. 119 00:14:26,098 --> 00:14:27,895 Vaya, ahí está esa zapatilla... esta cosa con clavos... 120 00:14:27,967 --> 00:14:31,368 Le golpearía la cara al otro tipo y Luego está la sangre, sangre y ¡ooh! 121 00:14:31,437 --> 00:14:34,531 ...y luego te das la vuelta la otra mejilla, y ¡ojalá! 122 00:14:35,774 --> 00:14:37,509 el era el mas desagradable de los más desagradables! 123 00:14:37,509 --> 00:14:43,448 - Entonces, ¿qué carajo te trae por aquí? - ¿Eh? 124 00:14:47,887 --> 00:14:50,822 Cerraduras de cabeza... Eso es cosa de lucha libre, ¿verdad? 125 00:14:50,890 --> 00:14:53,450 Esta vez me atraparon ¡y no pude salir! 126 00:14:53,525 --> 00:14:55,789 ¿Cómo te liberas de eso? 127 00:15:13,078 --> 00:15:19,039 - Dije que te vayas a casa. - ¡Esperar! Realmente quiero aprender... 128 00:15:19,118 --> 00:15:21,609 ¿Crees que esto es sólo algún estudio de Tae Kwon Do ¿acabas de entrar? 129 00:15:21,687 --> 00:15:23,621 - Hice deporte en mi época escolar. - Sí, ¿como qué? 130 00:15:23,689 --> 00:15:24,417 Carreras de larga distancia. 131 00:15:24,490 --> 00:15:26,458 Bueno, simplemente corre hasta el final. Entonces regresa a casa. 132 00:15:26,525 --> 00:15:27,856 No, no lo entiendes. 133 00:15:27,927 --> 00:15:32,023 ¿No puedes simplemente mostrarme cómo? para salir de un bloqueo de cabeza? 134 00:15:32,665 --> 00:15:35,759 Mierda, otro imbécil testarudo. 135 00:15:43,575 --> 00:15:44,940 Está bien, intenta agarrarme... 136 00:15:48,781 --> 00:15:51,147 ¡Más duro... más duro! 137 00:15:56,188 --> 00:15:57,815 ¡Piérdase! 138 00:15:57,890 --> 00:16:01,189 Señor, Ministro... quiero decir, ¡Maestro! 139 00:17:01,453 --> 00:17:03,478 ¿No te dije que no fueras por este camino? 140 00:17:03,555 --> 00:17:06,456 Ven aquí, pedazo de mierda... 141 00:17:06,525 --> 00:17:08,720 Mantente erguido... mala vida. Te aplastaré la cabeza como si fuera un melón. 142 00:17:08,794 --> 00:17:10,193 ¡Escoria! 143 00:17:19,271 --> 00:17:20,397 Eh, tú. ¡Ven aquí! 144 00:17:20,472 --> 00:17:21,939 Oye, ¿qué está pasando aquí? 145 00:17:25,411 --> 00:17:32,078 ¡Vete a casa, abuelo! 146 00:17:32,151 --> 00:17:33,345 ¿Qué...? 147 00:17:35,087 --> 00:17:38,488 tengo un mas joven hermano como tú en casa. 148 00:17:39,324 --> 00:17:43,522 Y tengo uno mayor ¡Como tú, imbécil! ¿Así que lo que? 149 00:18:25,604 --> 00:18:28,129 ¿A dónde fue? ese hijo de puta! 150 00:18:30,309 --> 00:18:32,937 ¿Hola? Sí... ¿quién es? 151 00:18:33,579 --> 00:18:34,876 ¡Ahí está! 152 00:19:07,079 --> 00:19:08,239 ¿Buscas parejas? 153 00:19:08,313 --> 00:19:11,282 Deberías volver a casa más temprano. ¿Sabes qué hora es? 154 00:19:11,850 --> 00:19:13,715 Apuesto a que llegas tarde al trabajo todos los días, ¿no? 155 00:19:15,888 --> 00:19:17,321 ¡Y tú también has estado bebiendo! 156 00:19:17,389 --> 00:19:20,415 ¡Guau! ¡Qué nariz! 157 00:19:20,492 --> 00:19:23,393 ¡Eres un verdadero sabueso, papá! 158 00:19:24,096 --> 00:19:27,224 ¿Qué carajo clase de mierda? ¿Eso es para tu viejo? 159 00:19:27,299 --> 00:19:29,267 Además, ¿qué te pasa en la nariz? 160 00:19:29,334 --> 00:19:32,701 Ah, esto. Me encontré con algo de camino a casa. 161 00:19:32,771 --> 00:19:37,071 Tu jefe debe ser un verdadero cariño para mantenerte cerca! 162 00:19:37,142 --> 00:19:39,235 ¡Espera, papá! ¿Seguro que quieres hacer eso? 163 00:19:39,311 --> 00:19:43,145 Mira, tienes el primero. par bien y el siguiente, también, pero lo olvidaste... 164 00:19:43,215 --> 00:19:44,341 ¿Dónde...? 165 00:19:44,416 --> 00:19:46,816 ¡Aquí! Ve por esto y... 166 00:19:48,253 --> 00:19:49,277 ...ups, supongo que me equivoqué. 167 00:19:49,354 --> 00:19:53,415 Sólo vete a dormir, especialmente ¡Si no distingues una mierda de una mierda de perro! 168 00:19:57,229 --> 00:20:00,357 Papá... Señor, diviértase. 169 00:20:05,971 --> 00:20:09,463 No te diviertas demasiado ahora. 170 00:20:09,541 --> 00:20:11,031 Lo lamento. 171 00:20:11,109 --> 00:20:15,205 Si lo sientes entonces ¡solo vete a dormir! 172 00:20:15,280 --> 00:20:16,770 Bueno. 173 00:20:25,824 --> 00:20:32,992 ¿Eso es lo que tengo por hijo? ¿Por qué debería ser tan afortunado? 174 00:21:13,138 --> 00:21:17,438 Dedico esta cancion y este cinturon ¡A la mujer que amo, señorita Jo! 175 00:21:24,916 --> 00:21:28,010 Una chica... con ojos oscuros y encantadores... 176 00:21:28,086 --> 00:21:31,249 Por fuera parece tan altiva... 177 00:21:31,323 --> 00:21:34,656 Pero su corazón es suave como la seda... 178 00:21:34,726 --> 00:21:37,752 Realmente me he enamorado de ella... 179 00:21:38,597 --> 00:21:41,430 ella tiene que tener un corazón para ser mujer... 180 00:21:42,067 --> 00:21:45,400 Una cara bonita no es sólo una mujer... 181 00:21:45,470 --> 00:21:48,405 cuando ella le da corazón para siempre... 182 00:21:48,473 --> 00:21:51,772 Ella es una verdadera mujer... 183 00:21:51,843 --> 00:21:55,301 Cuando amas a una mujer... 184 00:21:55,380 --> 00:21:58,645 El amor puede ser ciego...pero aun así... 185 00:21:58,717 --> 00:22:00,708 Ella es... 186 00:22:02,721 --> 00:22:08,216 ¿Qué está pasando? ¿Qué carajo...? ¡Oye, hombre, estoy cantando! 187 00:22:08,293 --> 00:22:11,091 ¿Qué carajo...? 188 00:22:18,070 --> 00:22:19,662 ¿Quién es ese? 189 00:23:22,434 --> 00:23:24,664 Sólo espera ahora. Hay más. 190 00:23:50,362 --> 00:23:51,829 ¡Ven aquí! 191 00:24:14,319 --> 00:24:15,809 ¡Toma esto! 192 00:24:23,895 --> 00:24:26,887 ¿Entonces no quiere salir? 193 00:24:26,965 --> 00:24:28,523 ¡Echemos un vistazo a ti! 194 00:24:34,473 --> 00:24:36,373 ¡Ay! ¡Mamá! ¿Quién es este? 195 00:24:52,524 --> 00:24:56,927 ¡Mi cuello! ¡Mi cuello! 196 00:25:00,765 --> 00:25:03,290 ¿Por qué me haces esto? ¿Qué deseas? 197 00:26:33,725 --> 00:26:35,352 ¿Qué es esto ahora? 198 00:26:51,710 --> 00:26:53,177 ¡Un minuto! 199 00:26:54,112 --> 00:26:57,104 Hace tiempo que no hago ejercicio... un poco de recorrido, diría yo. 200 00:26:57,182 --> 00:27:00,208 Todavía llegué aquí en menos de uno. minuto de la estación de autobuses! 201 00:27:03,989 --> 00:27:05,388 ¿Puedo ver al entrenador? 202 00:27:07,792 --> 00:27:09,919 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 203 00:27:09,995 --> 00:27:14,159 ¿Qué te hace tan maldito? importante después del hecho? 204 00:27:14,232 --> 00:27:18,794 Entonces eres un pez gordo porque Trajiste un patrocinador y ¿Tienes los derechos de televisión? 205 00:27:24,909 --> 00:27:31,144 ¿Quién es este? Bueno. Está bien. 206 00:27:35,320 --> 00:27:38,312 ¡Ey! No te quedes solo alrededor como idiotas. 207 00:27:38,390 --> 00:27:40,984 Ve a buscar algo de comer. 208 00:27:45,397 --> 00:27:47,888 Me parece bien. Hay una condición. 209 00:27:50,969 --> 00:27:54,700 No es gran cosa, de verdad. Sólo entrename un Luchador que se especializa en hacer trampa. 210 00:27:56,374 --> 00:27:57,705 ¿Qué? 211 00:27:59,911 --> 00:28:04,939 Bueno, hay una razón Yubiho ha aceptado pelear... 212 00:28:05,016 --> 00:28:07,610 ...después, Tiene una gira en Japón. 213 00:28:08,586 --> 00:28:13,353 Él se enfrenta a esto tipo de 'combate a muerte'. 214 00:28:13,425 --> 00:28:15,484 Un verdadero asesino, ¿sabes a qué me refiero? 215 00:28:16,161 --> 00:28:20,188 Creo que vienen los japoneses. para ver el potencial de Yubiho. 216 00:28:21,166 --> 00:28:29,039 Así que quiere alguien que realmente complazca al público. 217 00:28:29,107 --> 00:28:32,338 Demonios, ¿por qué no un personaje divertido? 218 00:28:33,178 --> 00:28:37,410 Hablé con el entrenador Lee y ellos negarse a entrenar a un luchador tramposo. 219 00:28:38,450 --> 00:28:41,010 Por eso eres me va a traer uno. 220 00:28:41,086 --> 00:28:48,117 Tráeme a alguien divertido, muchos personaje... ¡como Ultra Tiger Mask! 221 00:29:34,773 --> 00:29:37,333 Se parece al entrenador va a llegar tarde. 222 00:29:37,876 --> 00:29:39,707 ¿Qué tal mañana, en cambio? 223 00:29:40,912 --> 00:29:44,245 Oh, está bien... no me hagas caso. 224 00:29:45,483 --> 00:29:47,041 Sí... 225 00:30:59,057 --> 00:31:01,719 Empleado de banco, ahora un tramposo de lucha libre 226 00:31:14,739 --> 00:31:18,300 - ¿Hola? - Sr. Im. Soy yo, Jang. 227 00:31:19,210 --> 00:31:21,838 Ah, sí... ¿Cómo está, entrenador? 228 00:31:21,913 --> 00:31:25,679 Um, bueno, veamos... ¿Aún estás interesado en la lucha libre? 229 00:31:25,750 --> 00:31:29,015 ¿Qué? ¡Sí, claro! 230 00:31:30,188 --> 00:31:31,883 Hay un partido mañana. 231 00:31:31,956 --> 00:31:33,583 ¿Conoces el pueblo de Sang-Chun? 232 00:31:33,658 --> 00:31:37,150 Toma el bajarse en el pueblo. 233 00:31:37,228 --> 00:31:40,356 Camina otros cinco minutos y llegarás a una escuela. 234 00:31:40,431 --> 00:31:46,063 Cantó... ¿qué? ¿Número 77? ¡Buen número! 235 00:31:46,137 --> 00:31:47,399 ¡Cambie de autobús! 236 00:31:47,472 --> 00:31:50,908 Ah, ¿cambiar de autobús? 237 00:31:50,975 --> 00:31:55,378 Bien, lo tengo. ¡Lo tengo! 238 00:32:22,707 --> 00:32:29,112 Lucha profesional 239 00:33:26,437 --> 00:33:27,699 ¿Qué es tan gracioso? 240 00:33:28,272 --> 00:33:29,534 Lo siento. 241 00:33:41,853 --> 00:33:45,084 No hay ningún personaje. Sin impacto en el partido. 242 00:34:07,645 --> 00:34:09,203 ¿Quieres que te haga trampa todo el tiempo? 243 00:34:10,014 --> 00:34:13,006 ¡Eres el 'Rey Asqueroso'! todos ustedes lo que hay que hacer es hacer trampa...y bueno! 244 00:34:13,084 --> 00:34:17,180 La máscara del ultratigre tuvo el movimiento más ingenioso. 245 00:34:17,255 --> 00:34:19,849 Ultra Tiger Power Bang o algo así. 246 00:34:19,924 --> 00:34:21,983 La "Bomba de poder Ultra Tiger Thunder". 247 00:34:23,728 --> 00:34:26,754 De todos modos, ¡tienes que aprender a manejar! 248 00:34:26,831 --> 00:34:28,458 ¿Hacer trampa también es una técnica? 249 00:34:30,001 --> 00:34:33,835 todo es posible porque todo es una técnica. 250 00:34:33,905 --> 00:34:35,668 Ah, claro. 251 00:34:37,008 --> 00:34:40,171 Entonces, ¡brindemos! 252 00:34:41,913 --> 00:34:44,313 - ¿Por qué la risa? - Es muy divertido. 253 00:34:44,382 --> 00:34:46,680 Te vas a reír así durante el partido? 254 00:34:46,751 --> 00:34:50,152 El partido... ¡Uf! Tendré que hacerlo bien. 255 00:34:50,221 --> 00:34:51,711 - Está bien, tomemos una copa. - Sí, señor. 256 00:34:55,893 --> 00:34:59,158 - ¿No nos vamos? - Eh, sí, vámonos... 257 00:35:03,034 --> 00:35:06,663 ¿Qué diablos estás esperando...? ¡Levántate! ¡Vamos! 258 00:35:17,548 --> 00:35:20,847 No te quedes ahí sentado, saludarnos unos a otros. 259 00:35:20,918 --> 00:35:25,150 Te lo dije, este es el chico nuevo. quien vino a aprender pro-wrestling. 260 00:35:25,223 --> 00:35:28,886 Encantado de conocerte. Mi nombre es Im Dae-Ho. 261 00:35:28,960 --> 00:35:34,193 - Soy el monte Taebaik. - Soy el monte Odai. 262 00:35:36,200 --> 00:35:40,500 ¿Monte Taebaik y monte Odai? Ambos sois montañas... 263 00:35:43,174 --> 00:35:45,005 Montañas... 264 00:35:52,783 --> 00:35:54,683 Este es nuestro oficial de préstamos. 265 00:35:54,752 --> 00:36:00,622 Un placer conocerte. Mi nombre es Hwang. 266 00:36:01,325 --> 00:36:03,589 - Encantado de conocerlo. Mi nombre es Choi. - Ah, sí. 267 00:36:05,263 --> 00:36:07,663 Gracias de antemano por su ayuda. 268 00:36:09,000 --> 00:36:10,433 Está bien, puedes irte ahora. 269 00:36:11,002 --> 00:36:12,526 Sí, señor. 270 00:36:34,525 --> 00:36:35,787 ¡Señor! 271 00:36:52,176 --> 00:36:53,871 Ve a cambiarte de ropa, por favor. 272 00:37:13,965 --> 00:37:15,557 ¿Qué diablos estás usando? 273 00:37:15,633 --> 00:37:18,625 - ¿Crees que estás en un partido? - ¿Indulto? 274 00:37:23,074 --> 00:37:24,598 Ve y cámbiate a otra cosa. 275 00:37:25,876 --> 00:37:27,173 Bien. 276 00:37:41,759 --> 00:37:43,750 Bien, comencemos con una prueba de fuerza básica. 277 00:37:43,828 --> 00:37:45,921 Posición de jockey, por favor. 278 00:37:46,897 --> 00:37:48,194 ¿Dónde está el entrenador? 279 00:37:48,266 --> 00:37:50,427 - ¡Posición de jockey! - ¿Qué? 280 00:37:51,969 --> 00:37:53,732 ¿Eh? ¿Pero dónde está el entrenador? 281 00:37:54,572 --> 00:37:56,130 ¿Crees que esto es algún tipo de broma? 282 00:37:56,207 --> 00:37:57,697 ¿Sí? 283 00:38:30,574 --> 00:38:32,007 Levanta los brazos un poco más. 284 00:38:54,799 --> 00:38:56,130 Descansa ahora. 285 00:39:56,026 --> 00:39:59,621 Aquellos con desempeños por debajo del promedio Sr. Choi Doo-Shik, Sr. Im Dae-Ho... 286 00:40:01,165 --> 00:40:03,360 Sr. Choi, Sr. Im, vengan aquí ahora. 287 00:40:11,609 --> 00:40:14,772 ¿Qué diablos está pasando aquí? 288 00:40:15,546 --> 00:40:17,138 ¿Sabes dónde acabo de estar? 289 00:40:17,214 --> 00:40:19,580 ¡He estado con personal! 290 00:40:19,650 --> 00:40:23,142 De unos 6.000 trabajadores, de 300 bancos, 291 00:40:23,888 --> 00:40:25,753 ¿Adivinas cómo califican tus actuaciones? 292 00:40:26,857 --> 00:40:29,792 Vinieron a tomarte perfiles de rendimiento! 293 00:40:30,561 --> 00:40:33,962 No solo uno, sino dos ¡Solo de esta sucursal! 294 00:40:34,031 --> 00:40:38,764 ¿Cómo? ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¡A mí! 295 00:40:40,638 --> 00:40:42,697 - Lo siento muchísimo. - Lo siento mucho, señor. 296 00:40:42,773 --> 00:40:46,766 Consígueme la lista de cuentas de clientes, y tú, consígueme un informe de evaluación. 297 00:40:46,844 --> 00:40:48,402 De inmediato. 298 00:40:51,916 --> 00:40:54,043 Señor, no he podido completar el lista debido a ciertas irregularidades. 299 00:40:54,118 --> 00:40:57,952 ¿Qué? ¿Por qué complicar las cosas? 300 00:40:59,457 --> 00:41:02,392 Sólo haz que el Sr. Park sea co-firmante. y autorizarlo. 301 00:41:02,460 --> 00:41:04,860 todavía no tengo autorización desde arriba. 302 00:41:04,929 --> 00:41:10,561 Como sabes, esta cantidad es bastante grande...y es un crédito préstamo, no una garantía... 303 00:41:10,634 --> 00:41:15,264 Está bien, asumiré toda la responsabilidad. Solo cuídalo por el 15 ¿Entiendo? 304 00:41:16,340 --> 00:41:18,001 ¿Comprendido? 305 00:41:24,515 --> 00:41:26,415 Vaya, ¿son todos estos? cosas para hacer trampa? 306 00:41:32,256 --> 00:41:33,985 ¡Oye, esto es un tenedor! 307 00:41:35,426 --> 00:41:38,884 Es un tenedor de madera pintado de plata. Lo usarás con bastante frecuencia. 308 00:41:38,963 --> 00:41:42,763 Eiken Haruka y Abdullah el Butcher solía usar esto mucho. 309 00:41:42,833 --> 00:41:44,698 Oh, este parece bastante real, ¿eh? 310 00:41:47,605 --> 00:41:50,506 Ése es genuino. El siguiente es un accesorio. 311 00:42:10,895 --> 00:42:16,128 Bien, extiende esta línea desde tu hombros hasta los dedos de los pies. 312 00:42:16,200 --> 00:42:19,431 Tacón elevado. ¿Ver? ¿Ver? 313 00:42:19,503 --> 00:42:21,198 ¿Verás? Muy bien, ahora es tu turno. 314 00:42:26,043 --> 00:42:30,810 ¡Relaja tus hombros! Oye, ¿son tus ¿Tacones levantados? Sí. Lo estás haciendo bien. 315 00:42:30,881 --> 00:42:34,817 ¿Pero tengo que seguir? esta línea extendida? es un poco... incómodo. 316 00:42:34,885 --> 00:42:41,950 ¡Dios mío! un luchador profesional tiene que entretener! Ahora, ¿qué ¿Más debería enseñarte? 317 00:42:42,026 --> 00:42:43,823 ¿Qué tal escapar? de una cerradura de cabeza. 318 00:42:44,695 --> 00:42:48,096 Bien. Te enseñaré cómo escapar de un bloqueo de cabeza y haz un giro de brazo también. 319 00:42:48,165 --> 00:42:51,328 Está bien, intenta doblegarme. 320 00:42:54,305 --> 00:42:56,432 - ¡Oye...oye! - ¿Sí? 321 00:42:56,507 --> 00:42:57,439 - Déjalo ir. - ¿Por qué? 322 00:42:57,508 --> 00:43:00,375 - Déjalo ir. - ¿Pero por qué? 323 00:43:05,215 --> 00:43:09,481 Intentemos eso otra vez. 324 00:43:09,553 --> 00:43:13,216 Está bien, no me retuerzas demasiado rápido. Lentamente... 325 00:43:16,493 --> 00:43:18,051 - Muy bien, ¿cómo es eso? - ¡Oye, duele! ¡Duele! 326 00:43:18,128 --> 00:43:19,425 ¿En realidad? ¿Estás adolorido? 327 00:43:19,496 --> 00:43:21,862 ¿Quién no siente dolor cuando ¿Tiene el brazo torcido? 328 00:43:25,369 --> 00:43:26,631 ¿Cómo es que...? 329 00:43:27,705 --> 00:43:31,607 - Ahora, ¿qué más? - El giro de la cobra. 330 00:43:32,643 --> 00:43:33,837 ¿Qué tal algo más? 331 00:43:33,911 --> 00:43:36,641 - ¿No conoces el Cobra Twist? - Por supuesto que lo sé. 332 00:43:37,581 --> 00:43:39,105 Mirar. Mira aquí. 333 00:43:48,826 --> 00:43:55,095 Bien, este es el giro. Pon tus piernas aquí, así. 334 00:43:55,165 --> 00:43:58,726 Gira tus brazos de esta manera. Lo estás haciendo bien. Uno, dos... 335 00:44:00,337 --> 00:44:03,636 - ¿Te duele? - No, realmente no. 336 00:44:04,575 --> 00:44:07,100 - ¿Te duele…ahora? - Estoy bien. 337 00:44:07,177 --> 00:44:09,168 ¿Eh? Una vez que te atrapan como esto, realmente no puedes levantarte... 338 00:44:10,114 --> 00:44:11,103 ¿Qué quieres decir con que no puedo levantarme? 339 00:44:12,650 --> 00:44:18,020 ¿Dolor? ¿Qué es esto? ¿Te atraparon? 340 00:44:24,762 --> 00:44:26,923 ¿Eres realmente un luchador profesional? 341 00:44:28,165 --> 00:44:32,602 ¿Levantamos nuestra brazos un poco? Bien. 342 00:44:32,670 --> 00:44:36,800 Muy lindo. Nos estamos tomando una foto... 343 00:44:37,574 --> 00:44:39,940 Quédate... tomándonos una foto... ¡Genial! Una vez más. 344 00:45:37,101 --> 00:45:38,159 Uno... 345 00:45:38,869 --> 00:45:41,337 Dos... Tres... 346 00:45:41,405 --> 00:45:43,566 Cuatro... 347 00:45:58,689 --> 00:46:00,953 Intenta salir... inténtalo. 348 00:47:02,553 --> 00:47:03,952 ¿Vienes recién ahora? 349 00:47:05,689 --> 00:47:15,792 No, solo me voy, en camino a la oficina para empezar temprano. 350 00:47:21,939 --> 00:47:24,533 Oh, el clima parece... 351 00:47:31,348 --> 00:47:32,747 ¡Oye, vuelve adentro y vete a la cama! 352 00:47:32,816 --> 00:47:36,081 ¿A quién en el mundo va? trabajar a esta hora de la noche? 353 00:47:38,255 --> 00:47:40,723 ¿Cuándo alguna vez crecer, me pregunto... 354 00:48:05,616 --> 00:48:08,210 ¡Rey! 355 00:48:08,285 --> 00:48:11,277 ¿Entiendo? No te preocupes por mí y Sólo atácame con toda su fuerza. 356 00:48:11,355 --> 00:48:12,322 ¿Bien? ¿Entiendo? 357 00:48:12,389 --> 00:48:14,289 No te pongas nervioso y hazlo como practicamos. 358 00:48:15,592 --> 00:48:19,790 ¡Dae Ho! ¡Prestar atención! ¿Tienes tus aparatos? 359 00:48:19,863 --> 00:48:21,091 Ah, claro. El tenedor. 360 00:48:21,164 --> 00:48:23,132 ¿Cómo puedes pensar en eso ahora? 361 00:48:23,200 --> 00:48:23,928 Dae Ho. 362 00:48:24,001 --> 00:48:25,127 Eh, sólo un minuto. 363 00:48:27,004 --> 00:48:28,164 Dae Ho. 364 00:48:31,108 --> 00:48:34,635 Tenedor...tenedor...donde el diablos es mi tenedor? 365 00:49:13,817 --> 00:49:16,217 - Oye, o rómpeme o ven hacia mí. - ¿Qué? 366 00:49:16,286 --> 00:49:18,117 Dije, rómpeme... o ven hacia mí. 367 00:50:37,100 --> 00:50:39,125 - ¡Polvo, usa tu polvo! - ¿Polvo? 368 00:52:19,202 --> 00:52:23,366 ¿Eh? ¡Es sangre! estoy sangrando... 369 00:53:22,232 --> 00:53:23,756 ¿Qué...? 370 00:54:15,352 --> 00:54:20,380 Gracias. Muchas gracias. 371 00:54:25,428 --> 00:54:28,397 Lo siento mucho, no lo sabía. fue una verdadera bifurcación. 372 00:54:29,633 --> 00:54:32,761 Sabía que esto sucedería alguna vez 373 00:54:33,436 --> 00:54:35,666 desde que tienes el real y el utilero confundido. 374 00:54:35,739 --> 00:54:37,366 Lo siento mucho. 375 00:54:39,009 --> 00:54:45,278 Oye, está bien... Por cierto... tengo una carga real cuando la multitud se volvió loca. 376 00:54:48,485 --> 00:54:49,975 Excelente trabajo. 377 00:54:52,422 --> 00:54:54,014 ¿Estás bien? 378 00:54:55,992 --> 00:54:57,550 ¡Vamos! 379 00:55:02,299 --> 00:55:06,895 ¡Perra bruja! Este es el primera vez que vino a decir que hicimos un buen trabajo? 380 00:55:06,970 --> 00:55:10,929 Tenemos que derramar sangre para ¡Escuche una palabra amable! 381 00:55:16,546 --> 00:55:19,481 Eso estuvo bastante bien. Mucha diversión. 382 00:55:23,086 --> 00:55:26,214 - Aquí... - ¿Qué es esto? 383 00:55:26,289 --> 00:55:31,693 - Es un guión... el escenario. - Y... quieres que tome esto... 384 00:55:31,761 --> 00:55:36,528 ¡Tonto! No te has vuelto más inteligente desde... 385 00:55:36,599 --> 00:55:39,295 ¡Mira! ¿Aún no lo entiendes? 386 00:55:39,369 --> 00:55:42,133 ¿No puedes decir si esto es yema de huevo? o un huevo de oro? 387 00:55:43,306 --> 00:55:51,441 Te daré parte por la mitad de las ganancias, solo hazlo como el guión. Haz un buen trabajo. 388 00:55:51,514 --> 00:55:55,644 Él es un tramposo en la lucha libre, así que no existe tal cosa como un técnica de acabado, ¿entendido? 389 00:55:56,786 --> 00:55:58,219 Llámame más tarde. 390 00:56:15,004 --> 00:56:18,735 Bien. Ahora, saca la zapatilla. Lo golpeas... 391 00:56:19,509 --> 00:56:21,875 una, otra vez...y otra vez! 392 00:56:24,714 --> 00:56:26,147 ¡Ey! 393 00:56:26,850 --> 00:56:28,408 ¿Vas a gritar simplemente 'ah ah'? 394 00:56:28,485 --> 00:56:34,048 Tienes que ir a etiquetar tu pareja. ¡Idiotas! 395 00:56:34,958 --> 00:56:39,054 ¡Ey! ¡Tienes que parecer reacio! 396 00:56:43,333 --> 00:56:44,766 ¡Hazlo! 397 00:56:46,302 --> 00:56:48,930 ¡De mala gana! 398 00:56:49,005 --> 00:56:52,634 - Ahora, Yubiho entra al ring. - Ah, ¿y estoy jugando a Yubiho? 399 00:56:54,177 --> 00:56:56,145 No es que seas... 400 00:56:57,046 --> 00:57:01,642 Muy bien, entra Yubiho. Asura X, actúa asustado y retrocede un poco. 401 00:57:01,718 --> 00:57:05,279 Mientras te retiras lo haces La zapatilla ataca de nuevo. 402 00:57:05,355 --> 00:57:10,816 Te golpean. te lo llevas de él y tíralo. 403 00:57:10,894 --> 00:57:13,522 A continuación...le das la vuelta a Asura X. al suelo. 404 00:57:14,464 --> 00:57:16,193 Digamos que lo logramos. 405 00:57:16,266 --> 00:57:20,032 Caer. ¡Practica cómo voltearte! 406 00:57:22,005 --> 00:57:25,099 Bien. A continuación, Yubiho. se sube a la cuerda... 407 00:57:26,276 --> 00:57:31,873 ...y realiza su truco especial ¡Un press corporal de triple giro en el aire! 408 00:57:34,784 --> 00:57:36,183 ¿Por qué no hacer press corporal? 409 00:57:36,252 --> 00:57:38,686 Vamos, ¿cómo podría ¿Es posible que haga eso? 410 00:57:38,755 --> 00:57:43,692 Sólo finge. ¡Simplemente actúa! 411 00:57:51,301 --> 00:57:55,397 Está bien, Asura X. Estás sufriendo... 412 00:57:56,306 --> 00:57:59,469 y no ves una salida a esto... 413 00:58:00,310 --> 00:58:02,540 ...luego toma dos dedos... 414 00:58:03,580 --> 00:58:05,673 extenderlos y pincharlos ¡Yubiho en los ojos! 415 00:58:08,651 --> 00:58:11,711 - ¡No tenías que pincharme tan fuerte! - ¡Pues él me dijo que lo hiciera! 416 00:58:11,788 --> 00:58:14,450 - ¿Qué diablos están haciendo ustedes? - ¡Mira lo que me hizo en los ojos! 417 00:58:17,527 --> 00:58:18,960 Ah, levántate. 418 00:58:19,028 --> 00:58:21,087 ¿Todavía tengo que seguir? ¿Haciendo trampa en el ring? 419 00:58:21,164 --> 00:58:25,692 Un luchador que hace trampa o pierde. por defecto, o por fallo técnico. 420 00:58:26,302 --> 00:58:27,929 Está bien, levántate. Ahora, 421 00:58:28,872 --> 00:58:36,472 Yubiho continúa con un doblete Golpe de Karate. Dos veces. 422 00:58:38,014 --> 00:58:39,879 Rebota en las cuerdas y lanza patadas. 423 00:58:43,253 --> 00:58:45,346 ¿Me abofetean otra vez? ¿Por qué siempre me golpean? 424 00:58:45,421 --> 00:58:49,357 ¿No quieres hacerlo? ¡Entonces renuncia! 425 00:59:09,579 --> 00:59:10,876 Dae Ho. 426 00:59:19,155 --> 00:59:22,921 - ¿Por qué no echas un vistazo a esto? - ¿Qué es? 427 00:59:22,992 --> 00:59:25,426 es un libro sobre lucha libre Técnicas y vídeo. 428 00:59:26,029 --> 00:59:30,329 Oye, esto está en japonés... 429 00:59:31,167 --> 00:59:34,261 Hay muchas fotos... debería ser fácil. 430 00:59:36,139 --> 00:59:39,074 Bien. Gracias. 431 00:59:40,944 --> 00:59:44,072 Min-Young, trabajaré duro. 432 01:00:35,365 --> 01:00:37,424 El reino animal 433 01:00:45,875 --> 01:00:47,740 Choi Doo-Shik, sube al auto. 434 01:00:47,810 --> 01:00:49,505 Eso está bien. Prefiero caminar. 435 01:00:49,579 --> 01:00:51,513 No te lo pregunto, te lo digo. 436 01:01:03,860 --> 01:01:06,556 ¿Tienes algún plan para esta noche? Nada especial, ¿verdad? 437 01:01:07,163 --> 01:01:08,687 Ven al Karaoke de Madame Oh. 438 01:01:10,099 --> 01:01:15,230 ¿Conoce al Sr. Hwang? Le gustaría invitarte a una bebida. 439 01:01:15,304 --> 01:01:17,033 ¿Para mí? 440 01:01:18,808 --> 01:01:21,777 - Aquí tienes. - ¿Qué es esto? 441 01:01:21,844 --> 01:01:24,074 Ya sabes, es una aplicación. por ese préstamo. 442 01:01:24,147 --> 01:01:25,944 Dijiste que necesitabas más información para el trámite, ¿no? 443 01:01:26,649 --> 01:01:29,743 Bueno, el subdirector aquí cuidó todos los detalles. 444 01:01:29,819 --> 01:01:32,014 Nos gustaría que tomaras cuidarlo de inmediato. 445 01:01:32,088 --> 01:01:33,851 Y asegúrese de presentarse más tarde. 446 01:01:42,031 --> 01:01:44,761 ¿Te gusta el 'Reino Animal'? 447 01:01:46,002 --> 01:01:47,367 ¿Indulto? 448 01:01:48,638 --> 01:01:55,305 Cuando lo miras aprendes el reglas de supervivencia... todo está ahí. 449 01:01:55,378 --> 01:02:00,873 La voluntad de la naturaleza, supervivencia del más fuerte, etc. 450 01:02:01,984 --> 01:02:07,320 Acepto la sabiduría de la naturaleza... aprendo su filosofía... 451 01:02:09,358 --> 01:02:11,292 Maravíllate ante su crueldad... 452 01:02:13,996 --> 01:02:17,159 El otoño ya se acabó. 453 01:02:26,008 --> 01:02:27,475 Que tengas una buena tarde. 454 01:02:27,543 --> 01:02:28,510 ¿Vas a casa? 455 01:02:28,578 --> 01:02:30,910 - Sí, adiós. - Nos vemos mañana. 456 01:02:34,784 --> 01:02:36,479 - ¡Oye, Dae-Ho! - Han cambiado al guardia de seguridad. 457 01:02:36,552 --> 01:02:38,850 Sí, adivina el subdirector. No le gustó y lo reemplazó. 458 01:02:39,489 --> 01:02:40,751 - ¿Vas a alguna parte? - ¿Por qué lo preguntas? 459 01:02:40,823 --> 01:02:42,791 - Vamos a tomar una copa. - No puedo. Tengo que irme. 460 01:02:42,859 --> 01:02:45,726 Todas las noches vas a algún lado. 461 01:02:45,795 --> 01:02:48,525 - Tengo algo que discutir. Vamos. - Dije que no puedo. 462 01:02:48,598 --> 01:02:51,328 En que parte del mundo ¿Vas a ir, mmm? 463 01:02:52,935 --> 01:02:54,766 Dije, ¿a dónde vas? 464 01:02:59,142 --> 01:03:00,404 ¡Doo Shik! 465 01:03:01,177 --> 01:03:03,702 Escuche atentamente a lo que tengo que decir. Esto no es una broma. 466 01:03:04,814 --> 01:03:07,783 Estoy en camino a practicar lucha libre. 467 01:03:11,454 --> 01:03:14,753 Está bien. Lo tengo. Lo tengo. Entonces vamos a tomar una copa, ¿vale? 468 01:03:15,625 --> 01:03:19,891 Lo lamento. debería haber dicho usted antes. estas decepcionado en mí, ¿no? 469 01:03:19,962 --> 01:03:22,226 Lo sé, lo sé. Lo siento mucho. 470 01:03:23,199 --> 01:03:27,829 Pero tengo que decirte, Soy un verdadero luchador. 471 01:03:29,272 --> 01:03:30,705 Yo también uso una máscara. 472 01:03:32,842 --> 01:03:36,573 Entiendo...vete...solo vete. 473 01:03:38,247 --> 01:03:39,714 Ve y lucha. 474 01:03:45,555 --> 01:03:49,787 Ja, he visto chicos que negarse a beber debido a el fallecimiento de su padre... 475 01:03:49,859 --> 01:03:52,885 ...pero esta es la primera vez que veo Alguien se va a ir a luchar. 476 01:03:54,997 --> 01:03:58,865 ¡Sra. Jo, señora Jo! 477 01:05:01,797 --> 01:05:05,824 Ah, estás aquí. ¿Has estado bebiendo? 478 01:05:06,702 --> 01:05:08,329 Bueno, parece que bebes todas las noches... 479 01:05:08,404 --> 01:05:15,276 ¿Qué? ¿Crees que estoy borracho? 480 01:05:16,712 --> 01:05:21,945 Crees que estoy borracho, ¿no? 481 01:05:31,794 --> 01:05:35,355 Entrenador, ¿me puede dar la llave? La clave... 482 01:05:37,400 --> 01:05:38,833 ¿El cajón del escritorio? 483 01:05:39,835 --> 01:05:45,865 Crees que la lucha libre es un espectáculo... La vida es un espectáculo, bastardo... 484 01:07:03,219 --> 01:07:04,550 Recógelo. 485 01:08:03,479 --> 01:08:05,003 ¿Qué carajo es esto? 486 01:08:40,349 --> 01:08:42,977 Ha sido difícil para todos nosotros. No te decepciones demasiado... 487 01:08:43,052 --> 01:08:44,576 Vuelve a tu asiento. 488 01:08:45,988 --> 01:08:47,319 Sí, señor. 489 01:09:04,373 --> 01:09:05,772 Sí, este es Choi Doo-Shik. 490 01:09:07,443 --> 01:09:08,705 Sí, eso es correcto. 491 01:09:09,712 --> 01:09:10,872 Bien. 492 01:09:12,181 --> 01:09:16,174 No, no puedo, simplemente no es posible. 493 01:09:17,186 --> 01:09:19,086 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 494 01:09:20,089 --> 01:09:22,387 ¿Qué parte de la palabra 'no' ¿no entiendes? 495 01:09:24,059 --> 01:09:30,862 ¡Hola! ¿Quién grita? Hola...¿Q...qué? 496 01:09:32,368 --> 01:09:35,337 ¡Hijo de puta! No me menosprecies ¡Solo porque trabajo en un escritorio! 497 01:09:35,404 --> 01:09:37,838 Quémame o entiérrame, ¡Depende de ti, bastardo! 498 01:09:38,641 --> 01:09:40,700 No estoy discutiendo con una madre cabrón como tú! ¡Cuelga, idiota! 499 01:09:59,495 --> 01:10:00,587 ¿Qué diablos estás haciendo? 500 01:10:03,465 --> 01:10:04,625 ¿Qué? 501 01:10:06,569 --> 01:10:08,696 ¿Quieres que lo deje? ¡Lo haré! 502 01:10:10,940 --> 01:10:12,134 ¡Oye, Doo-Shik! 503 01:10:42,037 --> 01:10:43,971 El fondo de la tristeza 504 01:10:44,039 --> 01:10:47,497 Bueno, ya que todos son bonitos. muy de mal humor... 505 01:10:47,576 --> 01:10:53,845 ...nuestro subdirector está invitando todos ustedes salieron a tomar una copa en La señora Oh está esta noche. 506 01:10:53,916 --> 01:10:58,876 Espero que podáis venir todos. 507 01:10:59,588 --> 01:11:05,220 También para la próxima semana. reunión para comer sushi, 508 01:11:05,294 --> 01:11:07,660 Nos gustaría la participación de todos. 509 01:11:07,730 --> 01:11:10,995 En nombre de nuestro subdirector, Te lo agradezco de antemano. 510 01:11:11,066 --> 01:11:12,226 Eso es todo. 511 01:11:17,373 --> 01:11:19,671 Gracias. Gracias. Gracias. 512 01:11:19,742 --> 01:11:25,977 A continuación, me gustaría presentarles nuestro ángel de las cuentas bancarias, ¡nuestra propia Sra. Jo! 513 01:11:37,760 --> 01:11:41,992 Oye, gran título. "El camino me miras...con eso sonrisa en tu cara". 514 01:11:42,064 --> 01:11:43,964 ¡Aplaudir! 515 01:11:44,833 --> 01:11:45,857 ¡Sra. Jo! 516 01:11:49,605 --> 01:11:52,975 Por favor no llores por mí... 517 01:11:52,975 --> 01:11:55,000 ¡Hola, Jo Eun Hee! 518 01:11:55,911 --> 01:12:00,007 Por favor no llores por mí... 519 01:12:01,817 --> 01:12:06,117 Por favor no me mires así... 520 01:12:08,057 --> 01:12:12,926 Con tu sonrisa sin sentido... 521 01:12:14,763 --> 01:12:18,529 - ¿Crees que hacen buena pareja? - Ciertamente lo hacen. 522 01:12:19,301 --> 01:12:22,395 - ¿Esos dos? - ¿Qué, no lo crees? 523 01:12:23,105 --> 01:12:27,769 ¿Qué hay de ti? ¿te parecen bien? 524 01:12:33,949 --> 01:12:38,750 Yo, Sra. Jo, ¿cree que "chispa"? ¿Cuando cantas con el Sr. Park? 525 01:12:49,131 --> 01:12:50,496 Oye, ¿qué vas a hacer? 526 01:13:03,412 --> 01:13:06,381 Ahora el amor es... 527 01:13:17,259 --> 01:13:19,284 ¡Quítate las manos de encima! ¡Bastardo! 528 01:13:46,321 --> 01:13:49,552 ¿Crees que el mundo es así de fácil? 529 01:15:17,579 --> 01:15:18,671 ¿Quién es? 530 01:15:20,616 --> 01:15:21,878 ¿Dae Ho? 531 01:15:39,268 --> 01:15:40,667 ¿Has estado bebiendo? 532 01:15:41,370 --> 01:15:44,965 Sí... pero ya estoy sobrio. 533 01:15:45,774 --> 01:15:48,242 ¿Qué pasó? ¿Qué le pasa a tu cara? 534 01:15:49,044 --> 01:15:52,013 No es nada. Estoy bien. 535 01:15:56,118 --> 01:16:00,748 Uh, Min-Young... tengo un favor... 536 01:16:10,799 --> 01:16:12,926 ¿Puedes ayudarme con mi respaldo? 537 01:16:14,336 --> 01:16:15,564 ¿Qué? 538 01:16:17,005 --> 01:16:18,233 Caída hacia atrás... 539 01:16:24,446 --> 01:16:26,380 DE ACUERDO. Espera desde atrás, apretado...más apretado! 540 01:16:30,385 --> 01:16:31,579 ¡Abrir! 541 01:16:32,754 --> 01:16:34,244 Ahora, dame la vuelta. 542 01:16:47,703 --> 01:16:49,000 ¿Qué? 543 01:16:51,306 --> 01:16:52,830 Tienes que ayudarme a voltearte... 544 01:16:54,176 --> 01:16:56,144 ¿Crees que Yubiho te ayudará? 545 01:16:56,211 --> 01:16:58,702 Ahora intenta voltearme. Uno... 546 01:16:59,281 --> 01:17:00,407 Dos... 547 01:17:00,482 --> 01:17:02,074 ¡Tres! 548 01:17:05,587 --> 01:17:06,884 Estás bien.? 549 01:17:32,748 --> 01:17:33,976 ¿Te gustan las flores? 550 01:17:34,583 --> 01:17:35,845 ¿Qué? 551 01:17:37,919 --> 01:17:39,682 Oh, sí... aquí. 552 01:17:40,522 --> 01:17:41,887 ¿Tu cuello está bien? 553 01:17:45,727 --> 01:17:49,754 Uh, he querido preguntar... 554 01:17:49,831 --> 01:17:53,665 ...el entrenador, tu padre, ¿No era él el Ultra Tiger Mask? 555 01:17:54,469 --> 01:17:55,993 Era él, ¿verdad? 556 01:18:00,609 --> 01:18:03,339 Yo era un gran admirador suyo. 557 01:18:04,613 --> 01:18:05,978 Escuché. 558 01:18:06,048 --> 01:18:09,074 mi padre me dijo cuando llegaste aquí... 559 01:18:10,485 --> 01:18:12,385 ...dijo que eras raro. 560 01:18:20,562 --> 01:18:22,120 Dae Ho... 561 01:18:23,765 --> 01:18:25,733 ¿Por qué empezaste a luchar? 562 01:18:39,181 --> 01:18:42,742 ¿Por qué empecé? 563 01:18:45,020 --> 01:18:47,818 Estoy un poco avergonzado por eso... 564 01:18:49,124 --> 01:18:50,955 Ha pasado un tiempo... 565 01:18:51,026 --> 01:18:54,792 Nunca hice nada con tanta ilusión.... 566 01:18:56,131 --> 01:18:57,894 Quizás por eso... 567 01:18:57,966 --> 01:19:03,131 Cuando estaba en el ring El otro día pensé... 568 01:19:03,205 --> 01:19:09,735 'Sin miedo. ¡Esto es genial! ' 569 01:19:10,779 --> 01:19:13,543 'Al menos soy el mejor en el ring...' 570 01:19:14,649 --> 01:19:19,985 '...lo que digan Soy el mejor.' 571 01:19:23,291 --> 01:19:27,990 De todos modos, realmente lo pasé bien. 572 01:19:28,864 --> 01:19:30,195 ¿Mmm? 573 01:19:30,866 --> 01:19:32,663 Dije que fue genial. 574 01:19:35,837 --> 01:19:37,304 Aquí está el autobús. 575 01:19:41,977 --> 01:19:43,103 ¿Es este el último autobús? 576 01:19:43,178 --> 01:19:44,839 Seguro. Último autobús. 577 01:19:49,818 --> 01:19:52,309 Por cierto, ¿cuánto pesa Yubiho? 578 01:19:52,387 --> 01:19:54,548 Unos 80 a 90 kilos, ¿por qué? 579 01:21:11,233 --> 01:21:16,466 Papá, sé que has estado frustrado con mi infantil maneras durante mucho tiempo. 580 01:21:16,538 --> 01:21:23,910 Bien. Simplemente hazlo mejor a partir de ahora. 581 01:21:23,979 --> 01:21:27,415 - ¡Dios! ¿Qué diablos...? - Seré el mejor a partir de ahora. 582 01:21:27,482 --> 01:21:29,973 ¡Idiota! ¿Qué demonios? 583 01:21:30,051 --> 01:21:33,282 ¡Tú, cerebro de pájaro! ¡Crecer! 584 01:21:33,355 --> 01:21:37,223 - Ah, quiero decir... - ¿Cuándo aprenderás? 585 01:21:38,093 --> 01:21:39,958 ¡Salir! 586 01:21:41,296 --> 01:21:42,991 Tu, tu... 587 01:21:54,175 --> 01:21:57,076 ¿Quién... eres tú? 588 01:22:00,649 --> 01:22:02,617 Por favor, no os alarméis... Soy yo, Dae Ho. 589 01:22:03,218 --> 01:22:05,846 ¿Qué... Dae-Ho? 590 01:22:07,889 --> 01:22:12,588 ¿Por qué llevas eso? Me sobresalté. 591 01:22:12,661 --> 01:22:14,356 Perdóname. 592 01:22:15,130 --> 01:22:20,067 No tuve el valor sin usar esta máscara. 593 01:22:20,135 --> 01:22:22,000 Por favor, perdóname. 594 01:22:23,605 --> 01:22:28,338 ¿Sabes qué tan tarde es? 595 01:22:29,911 --> 01:22:34,575 Quiero disculparme por lo de anoche. No se que me pasó... 596 01:22:35,417 --> 01:22:37,146 Lo siento mucho. 597 01:22:37,953 --> 01:22:41,821 Está bien. Estabas un poco borracho. 598 01:22:41,890 --> 01:22:47,658 Sí, no estoy seguro de lo que pensarás. cuando te digo... 599 01:22:47,729 --> 01:22:49,754 ...lo que quiero decir es... 600 01:22:53,201 --> 01:22:59,697 Sra. Jo, la amo. 601 01:23:01,743 --> 01:23:04,610 Siempre he estado enamorado de ti... y siempre te amaré...por siempre... 602 01:23:04,679 --> 01:23:06,271 Espera... 603 01:23:06,348 --> 01:23:13,220 Espera un minuto. ¿Qué estás diciendo? 604 01:23:13,288 --> 01:23:14,983 ¿Qué? 605 01:23:15,056 --> 01:23:17,957 ¿Estás borracho? 606 01:24:06,541 --> 01:24:09,476 Réquiem en el ring 607 01:24:19,020 --> 01:24:20,248 Espera. 608 01:24:25,894 --> 01:24:27,384 Sala de espera Yubiho y No Ji-Shim 609 01:24:37,739 --> 01:24:39,297 Ah, señor Koyama. 610 01:24:39,374 --> 01:24:41,239 Oh-san, ¿cómo estás? 611 01:24:43,044 --> 01:24:45,979 - Este es Yubiho. - Encantado de conocerlo. 612 01:25:08,136 --> 01:25:09,433 Lo siento. 613 01:25:15,276 --> 01:25:16,937 ¿Aún no está aquí? 614 01:25:17,011 --> 01:25:18,911 ¿Alguna llamada? ¿Qué ha pasado? 615 01:25:24,953 --> 01:25:29,788 Ah, ah. ¿Qué debemos hacer? 616 01:25:57,118 --> 01:25:58,517 ¿Qué diablos está pasando aquí? 617 01:25:58,586 --> 01:25:59,985 ¿Hay un luchador o no? 618 01:26:00,054 --> 01:26:01,988 ¿Conseguiste siquiera un luchador para el combate? 619 01:26:02,056 --> 01:26:03,648 ¿Qué pasa cuando ¿La multitud se entera? 620 01:26:03,725 --> 01:26:06,523 ¡Nos darán de comer a los perros! 621 01:26:11,132 --> 01:26:12,963 Acaba de llegar. 622 01:26:20,441 --> 01:26:22,272 Santa mierda... 623 01:26:25,847 --> 01:26:28,839 ¿Quién es él? ¿Por qué el mal de ojo? 624 01:26:54,242 --> 01:26:55,504 ¿Qué? 625 01:26:55,577 --> 01:26:57,602 ¡Sólo por esta vez, por favor! 626 01:26:57,679 --> 01:26:59,442 - Sí, sólo esta vez. - ¡Callarse la boca! 627 01:26:59,514 --> 01:27:02,915 Creo que puedes simplemente traer ¿Volveré después de mi muerte? 628 01:27:02,984 --> 01:27:06,681 ¿No estás preocupado por mí? ¿Como promotor... o como ser humano? 629 01:27:06,754 --> 01:27:09,552 Es una pelea de parejas. Puedes hacerlo, lo sé. 630 01:27:09,624 --> 01:27:12,684 - Claro, si yo puedo hacerlo, ¿por qué tú no? - Mantente al margen de esto. 631 01:27:12,760 --> 01:27:17,094 ¡Esto es vida o muerte! ¡Sigue haciendo esto y me iré de aquí! 632 01:27:17,165 --> 01:27:18,928 ¡Me voy a levantar y a irme! 633 01:27:19,634 --> 01:27:22,159 - ¿Adónde vas? - ¡Déjalo ir! 634 01:27:23,238 --> 01:27:27,106 no tengo mucho por qué vivir ¿Pero quieres que me maten? 635 01:27:27,175 --> 01:27:30,076 Si realmente quieres a alguien, ¡hazlo tú mismo! 636 01:27:30,144 --> 01:27:33,307 ¿Qué? ¿Quieres que este sea el último? 637 01:27:33,381 --> 01:27:34,279 Sí, claro... ¿a quién le importa? 638 01:27:34,349 --> 01:27:36,874 Me rindo, no me importa. 639 01:27:36,951 --> 01:27:38,543 Me voy. 640 01:27:38,620 --> 01:27:39,917 ¿Qué? 641 01:27:40,688 --> 01:27:42,315 - ¿Adónde vas? - No lo sé. 642 01:27:43,958 --> 01:27:46,950 ¡Sé así, perdedor! 643 01:27:47,028 --> 01:27:50,293 Eres un pedazo de mierda... cerdo... ¡bastardo! 644 01:28:34,042 --> 01:28:35,566 Oye, ¿sigues con ellos? 645 01:28:37,011 --> 01:28:39,206 Sí, también podría quedarme con ellos. 646 01:28:39,280 --> 01:28:42,306 Yo, todavía estás tomando lecciones ¿De Min-Young? 647 01:28:54,228 --> 01:28:55,695 ¡Tráeme mi traje! 648 01:28:57,365 --> 01:28:59,458 Les dije qué hacer. 649 01:28:59,534 --> 01:29:02,469 Los japoneses se están poniendo caliente y pesado. 650 01:29:03,871 --> 01:29:09,776 En 10 minutos, avisaremos al locutor para darle una señal. 651 01:29:10,378 --> 01:29:13,142 ¿Vas a arrancarle la máscara? 652 01:29:13,214 --> 01:29:17,310 Ya veremos. ¡Si me apetece! 653 01:29:19,854 --> 01:29:25,190 Cuando el locutor dice, "Han transcurrido 10 minutos"... 654 01:29:26,160 --> 01:29:30,620 ...Yubiho hará su 'Bomba de Fuego' dos veces. 655 01:29:31,366 --> 01:29:36,599 Levántate en el primero. Quédate abajo en el segundo. 656 01:29:36,671 --> 01:29:40,437 Eso es todo. ¿Entiendo? 657 01:29:40,508 --> 01:29:45,969 Recuerda, abajo ¡La segunda bomba incendiaria! 658 01:32:08,256 --> 01:32:11,316 Ahora, para lo más destacado de esta noche, 659 01:32:11,392 --> 01:32:14,623 presentamos el evento principal ¡para su placer visual! 660 01:32:17,498 --> 01:32:24,529 Primero, el sultán de fuerza, ¡No Ji-Shim! 661 01:32:25,907 --> 01:32:29,741 A continuación, disfrutando de una inmensa popularidad. y recién regresando de Japón... 662 01:32:29,810 --> 01:32:35,373 ...lo mejor en tecnología ¡lucha libre, Yu-bi-ho! 663 01:32:49,931 --> 01:32:52,263 A continuación, nuestros retadores de las filas del Gimnasio de Jang... 664 01:32:52,333 --> 01:33:01,969 ... ¡el Kong humano, Killer Kong! 665 01:33:06,614 --> 01:33:11,244 ...y lo horrible ¡Rey asqueroso, Asura X! 666 01:33:11,319 --> 01:33:13,253 Mmmm, parece un combate de lucha libre en la televisión. 667 01:33:16,324 --> 01:33:17,882 ¡Segundo out! 668 01:33:46,053 --> 01:33:47,645 ¡Mirar! ¡Es Sharon Stone! 669 01:34:33,300 --> 01:34:34,699 ¡Julia Roberts! ¡Demi Moore! 670 01:34:54,555 --> 01:34:55,647 ¡Me rindo! 671 01:34:56,924 --> 01:34:58,255 Oye, ¿ya? 672 01:35:00,861 --> 01:35:02,658 Oye, suéltalo, suéltalo. 673 01:35:08,669 --> 01:35:10,136 ¿Cómo es que ya estás? cambiando conmigo? 674 01:35:10,204 --> 01:35:12,502 No lo sé. Tropezado. Me caí. 675 01:35:52,012 --> 01:35:54,742 - ¡La zapatilla! ¡Zapatilla! - ¿Qué? 676 01:36:09,196 --> 01:36:14,793 ¡Ya viene, ya viene! 677 01:36:42,663 --> 01:36:46,929 - ¿Abandonar? - Uno, dos... 678 01:36:47,868 --> 01:36:49,631 ¿Renunciar? ¿Abandonar? 679 01:36:51,972 --> 01:36:53,963 ¿Abandonar? ¿Abandonar? 680 01:37:06,854 --> 01:37:09,118 - Toca... toca... - Sin contacto... sin contacto... 681 01:37:10,624 --> 01:37:13,593 Uno dos tres... 682 01:38:35,109 --> 01:38:40,376 Uno dos tres... 683 01:39:13,147 --> 01:39:15,138 Uno dos tres... 684 01:39:15,215 --> 01:39:20,209 ¡Yubiho, Yubiho! 685 01:39:49,516 --> 01:39:51,609 Uno dos... 686 01:40:13,874 --> 01:40:15,808 Uno dos... 687 01:40:18,345 --> 01:40:20,779 Han transcurrido diez minutos... 688 01:42:59,506 --> 01:43:01,337 ¡Detenlos! 689 01:45:13,273 --> 01:45:18,677 ¿Estás despierto? ¿Cómo te sientes? 690 01:45:24,951 --> 01:45:26,976 iré a buscarte un poco de papilla. 691 01:47:51,198 --> 01:47:53,860 - Adiós. - No tardemos demasiado en volver a casa. 692 01:47:53,934 --> 01:47:54,992 Buenas noches, señor.